Fecha actual Vie Mar 29, 2024 3:37 am

Todos los horarios son UTC - 3 horas




Nuevo tema Responder al tema  [ 6 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Subtitulos
NotaPublicado: Sab Sep 18, 2010 1:54 pm 
Colaborador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Jul 30, 2010 12:06 pm
Mensajes: 1319
Ubicación: San Miguel
necesito grabar un dvd y poner los subtitulos, pero que haya correlacion...como hago?


tengo el video en mp4 y los subtitulos a parte

_________________
todos los jueves de 21 a 23 hrs!!! YO NO BAJO
Escuchanos en RADIO LINK

Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Subtitulos
NotaPublicado: Sab Sep 18, 2010 2:16 pm 
Uploader

Registrado: Mié Ago 04, 2010 8:52 pm
Mensajes: 1728
Ubicación: Azul
usa el convertxtodvd, ponele al archivo srt el mismo nombre que tiene el archivo mp4 y en la misma carpeta y el programa lo reconoce y lo incorpora solo

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Subtitulos
NotaPublicado: Sab Sep 18, 2010 2:21 pm 
Colaborador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Jul 30, 2010 12:06 pm
Mensajes: 1319
Ubicación: San Miguel
eese use, y me paso q no coordino

_________________
todos los jueves de 21 a 23 hrs!!! YO NO BAJO
Escuchanos en RADIO LINK

Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Subtitulos
NotaPublicado: Sab Sep 18, 2010 2:56 pm 
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Ago 05, 2010 10:11 am
Mensajes: 1569
Ubicación: Bell Ville (Cba)
Proba con este programa: Pocketdivxencoder

Código:
http://www.pocketdivxencoder.net/EN_index.htm


Yo lo uso hace mucho tiempo, es un programa que pega los subtitulos. No se si te reconocerá el formato Mp4 pero no es problema, convertilo con otro programa a Avi y despues usa este programa para pegar los subtitulos.
Cuando lo abris, selecciona "High Definition TV" y despues es sencillo, seleccionas el archivo que deseas usar, luego abajo seleccionas los subtitulos, tambien podes ajustar la pantalla, el tamaño de los subtitulos y hasta el color que queres que se vean, si no le entendes, avisame y con mucho gusto te ayudo.

:salud:

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Subtitulos
NotaPublicado: Sab Sep 18, 2010 3:04 pm 
Uploader

Registrado: Mié Ago 04, 2010 8:52 pm
Mensajes: 1728
Ubicación: Azul
ahh si no coordino es porque el archivo de video y el de subtitulos no estan sincronizados. Trata de buscar otro archivo de subtitulos, no se de que es el archivo , pero en

Código:
www.subdivx.com/

Código:
www.solosubtitulos.com/

Código:
www.buscarsubtitulos.com/

Código:
www.opensubtitles.org/es


podes encontrar algo.

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Subtitulos
NotaPublicado: Sab Sep 18, 2010 3:16 pm 
Colaborador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Jul 30, 2010 12:06 pm
Mensajes: 1319
Ubicación: San Miguel
probando este ultimo...gracias Greengo!

_________________
todos los jueves de 21 a 23 hrs!!! YO NO BAJO
Escuchanos en RADIO LINK

Imagen


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 6 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC - 3 horas


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 25 invitados


No podes abrir nuevos temas en este Foro
No podes responder a temas en este Foro
No podes editar tus mensajes en este Foro
No podes borrar tus mensajes en este Foro

Buscar:
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al Español Argentino por nextgen
en colaboración con phpBB España
[ Time : 0.031s | 19 Queries | GZIP : On | Load : 0.17 ]